Un aspect particulièrement choquant de ces violations est l'augmentation du recours à la violence sexuelle comme arme de guerre.
One particularly shocking aspect of such violations is the increasing use of sexual violence as a weapon of war.
Un aspect particulièrement choquant de telles violations réside dans le recours croissant à la violence sexuelle comme arme de guerre.
One particularly shocking aspect of such violations is the increasing use of sexual violence as a weapon of war.
Leur émancipation et leur protection sont la condition sine qua non pour mettre un terme au recours à la violence sexuelle comme arme de guerre.
Their emancipation and protection are the sine qua non in putting a stop to the use of sexual violence as a weapon of war.
Il faut reconnaître la violence sexuelle comme une forme de torture, par exemple l'utilisation du viol comme arme de guerre, et les traditions de certains pays qui constituent de véritables mutilations sexuelles.
Sexual violence must be recognized as a form of torture - for example, the use of rape as a weapon of war and the traditions of certain countries which amount to nothing less than sexual mutilation.
Nous devons dénoncer le recours à la violence sexuelle comme arme d'intimidation et d'humiliation des femmes, en gardant à l'esprit que la vacance du pouvoir qui s'est fait jour pourrait entraîner une détérioration des droits de ces dernières.
We must denounce the use of sexual violence as an instrument for intimidating and humiliating women, without forgetting that the power vacuum that has now emerged could lead to a deterioration in their rights.
Nous sommes d'accord avec la reconnaissance des viols, de la grossesse forcée, de la stérilisation forcée et de toute autre forme de violence sexuelle comme des crimes contre l'humanité. Par conséquent, les textes juridiques doivent être mis à jour afin de protéger les femmes de manière efficace.
We agree that rapes, forced pregnancy, forced sterilisation and any other type of sexual violence should be recognised as crimes against humanity, and legal texts should therefore be updated to protect women effectively.