Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“violence psychologique” in English

17 examples
Ils doivent cependant cibler aussi la violence psychologique, qui est encore plus préjudiciable et répandue.
They must also, however, target psychological violence which is even more damaging and widespread.
Il faut savoir que les victimes endurent, en plus de la violence physique, une violence psychologique inimaginable.
Indeed, in addition to the physical violence endured, the psychological violence that the victims have suffered is terrible beyond measure.
Je voudrais insister sur la nécessité d'agir dans le but de prévenir la violence psychologique à l'égard des femmes.
I wish to emphasise the need for action to prevent psychological violence as well against women.
En même temps, ce sont toutefois les enfants et les jeunes qui sont le plus exposés à la violence psychologique sur l'internet.
At the same time, however, it is children and young people who are most at risk from psychological violence on the Internet.
De manière générale, ce type de harcèlement - la violence proprement dite, la violence psychologique et le harcèlement sexuel - représente un problème très grave.
Overall, this type of harassment – outright violence, psychological violence and sexual harassment – is a major problem.
La pauvreté et l'exclusion sociale sont le lot des femmes, tout comme le sont la violence, la violence psychologique et physique, et la violence extrême entraînant la mort.
Poverty and social exclusion are the lot of women, as are violence, psychological and physical violence and extreme violence resulting in death.
À présent que des mesures sont prévues pour lutter contre la violence au travail, l’occasion est belle de se pencher sur la violence psychologique, notamment le harcèlement au travail.
Now that measures are to be proposed and implemented to combat violence in the workplace, this is an excellent opportunity also to take account of psychological violence, including harassment, in the workplace.
Je tiens également à souligner les actes répétés de violence psychologique et physique auxquels les réfugiés dissidents du camp d'Ashraf sont sans cesse soumis par le gouvernement iranien.
I also want to stress the continuing acts of psychological and physical violence to which the dissident refugees in Camp Ashraf are continually subjected by the Iranian Government.
Le programme Daphne entend en effet aussi lutter contre la violence psychologique qui peut prendre de multiples formes et face à laquelle la personne concernée est encore plus impuissante.
Protection against psychological violence, which occurs in many more different shapes and forms, and against which victims are even less well equipped to defend themselves, belongs in the Daphne programme.
Je citerai également la loi anti-traque aujourd’hui en vigueur en Autriche, qui est destinée à traiter le problème de la violence psychologique, une forme de violence qui n’est pas encore prise au sérieux.
I would also like to mention the anti-stalking law that is now in place in Austria, the object of which is to address the issue of psychological violence, something that is not yet taken seriously.
La violence psychologique ne se produit pas seulement dans la vie quotidienne privée, elle est également une caractéristique de différents types de pression, et d'une pression qui est de plus en plus souvent exercée dans le domaine politique.
Psychological violence does not occur only in private and daily life. It is also a feature of different types of lobbying, and of pressure brought to bear ever more frequently in the political arena.
La violence psychologique perpétrée par les femmes est moins évidente au premier abord, mais peut causer autant de dégâts, comme le confirme la recherche sur des cas de violence observés dans les relations homosexuelles féminines et masculines.
Psychological violence perpetrated by women is less immediately obvious but can be equally damaging, as research into cases of violence in male and female same-sex relationships confirms.
La violence psychologique - les humiliations, les menaces et les insultes - est une forme de violence qui déstabilise la personnalité de la femme et perturbe son comportement, au point d’empêcher celle-ci de jouer un rôle dans son environnement.
Psychological violence – humiliation, threats and insults – is one form of violence which destabilises a woman's personality and upsets her behaviour, to the point at which she is unable to contribute to her environment.
En conséquence, j'appelle un maximum de collègues à se liguer avec nous pour ce combat des violences contre les femmes, car il y a la violence physique, mais aussi la violence psychologique et, souvent, vous le savez, les mots font plus mal que les coups.
Therefore, I call on as many of my fellow Members as possible to join us in this fight against violence against women, because as well as physical violence, there is psychological violence and often, as you know, words can hurt more than blows.
Cette violence psychologique, qui constituait une atteinte à notre bien-être mental et physique au cours de ce vol de quatorze heures, a pu cesser grâce à plusieurs interventions du personnel de bord de la Lufthansa, mais elle a repris après l'atterrissage.
This psychological violence, which endangered our mental and physical wellbeing during the fourteen-hour flight, was relieved by several interventions on the part of the Lufthansa flight crew, but it continued after we landed.
Aux termes de l'article 11, paragraphe 4 de cette proposition, les États membres sont obligés d'accorder une aide médicale appropriée, ou d'autres formes d'assistance, aux femmes victimes de torture, de viol ou d'autres formes graves de violence psychologique, physique ou sexuelle.
In this proposal, under the terms of Article 11(4), Member States are obliged to provide appropriate medical assistance or other forms of assistance to women who have been victims of torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.