Selon certaines études, entre un cinquième et un quart de l'ensemble des femmes en Europe ont subi des actes de violence physique au moins une fois au cours de leur vie adulte.
Some studies estimate that between a fifth and a quarter of the female population of Europe have been the victim of acts of physical violence at least once during their adult lives.
Il est clair cependant que celles-ci continuent d'être victimes de violence: un cinquième des femmes européennes ont subi des actes de violence physique au moins une fois au cours de leur vie.
However, it is clear that they continue to be victims of violence: one fifth of European women have suffered acts of violence at least once.
Selon les études consacrées à la violence fondée sur le genre, entre 20 et 25 % de l'ensemble des femmes en Europe ont subi des actes de violence physique au moins une fois au cours de leur vie adulte.
Studies on gender-based violence estimate that 20-25% of all women in Europe have experienced physical acts of violence at least once during their adult lives.
On estime qu'entre 20 et 25 % de l'ensemble des femmes en Europe ont subi des actes de violence physique au moins une fois au cours de leur vie adulte et que et plus de 10 % ont été victimes de violences sexuelles.
It is reckoned that between 20% and 25% of European women have suffered physical violence at least once during their adult lives, and more than 10% have suffered sexual abuse.
Selon les études consacrées à la violence fondée sur le genre, entre un cinquième et un quart de l'ensemble des femmes en Europe ont subi des actes de violence physique au moins une fois au cours de leur vie adulte, et 10 % environ ont été victimes de violences sexuelles.
Some studies on gender-based violence estimate that between a fifth and a quarter of Europe's female population have been victims of acts of physical violence at least once during their adult lives, and around one tenth of them have suffered sexual violence.