News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“violence perpétrés par” in English
13 examplesJe me réfère, bien évidemment, aux actes de violence perpétrés par les manifestants et aux relations avec les États-Unis.
I am referring, of course, to the violence displayed by the demonstrators and to relations with the United States.
Les Nations unies estiment que sept femmes sur dix subiront des actes de violence perpétrés par des hommes au cours de leur vie.
The UN estimates that seven in ten women will experience violence from men during their lifetime.
Nous devons nous montrer solidaires envers les deux camps en présence face aux inévitables actes de violence perpétrés par les terroristes extrémistes.
We should be offering solidarity to both sides in the face of the inevitable terrorist extremist outrages.
Aujourd'hui, notre sympathie, notre respect et notre solidarité vont aux victimes des actes de terrorisme et de violence perpétrés par l'ETA et Batasuna.
Today, our sympathy, our respect and our solidarity are with the victims of the acts of terrorism and violence carried out by ETA and Batasuna.
(B5-0537/00) de Mme Kaufmann et de M. Wurtz, au nom du groupe GUE/NGL, à la Commission, sur les actes de violence perpétrés par l'extrême-droite en Allemagne.
(B5-0537/00) by Mrs Kaufmann and Mr Wurtz, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, to the Commission, on right-wing extremist violence in Germany.
Il en va de même de l'amendement 2: je soutiens également cet amendement, car il condamne tous les actes de violence, perpétrés par qui que ce soit, et de quelque côté du conflit que ce soit.
Likewise, Amendment 2: I support this amendment too because it condemns all acts of violence by whoever is perpetrating them, on whatever side of the conflict.
L'éditorialiste du Frankfurter Allgemeine l'a cité hier, souscrivant ainsi avec la phrase : "L'une des nombreuses origines des actes de violence perpétrés par l'extrême-droite se situe à coup sûr en RDA."
The writer of the Frankfurter Allgemeine' s leader quoted him approvingly yesterday as saying: 'One of a number of causes of right-wing violence is definitely to be found in the GDR.'
Au fil des ans, des actes de violence perpétrés par des exilés d’autres pays ont été soutenus à partir du territoire syrien et l’on soupçonne également que de récents assassinats politiques au Liban ont été organisés en Syrie.
Over the years, violent acts by exiles from other countries have been supported from Syrian territory and it is also suspected that recent political assassinations in Lebanon were organised from Syria.
- Monsieur le Président, l’article 166 définit très clairement votre obligation de répondre à des plaintes telles que celles que vous ont adressées mes collègues, M. Batten et M. Knapman, à propos des actes de violence perpétrés par votre personnel à l’égard du nôtre.
Mr President, Rule 166 states very clearly that you are required to give us a response to complaints such as those already made by my colleagues, Mr Batten and Mr Knapman, concerning violence used against our members of staff by your members of staff.
J'exhorte cette Assemblée à condamner une telle atrocité et à encourager la cessation des actes de violence perpétrés par les terroristes républicains irlandais qui cherchent à replonger l'Irlande du Nord dans les ténèbres du passé et à compromettre le processus politique.
I call on this House to condemn this atrocity and to call for an end to such violent acts at the hands of Irish Republican terrorists intent on dragging Northern Ireland back to its darker days and derailing the political process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
