Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“violence liée au sexe” in English

12 examples
La directive sur le mandat de protection contre la violence liée au sexe est également en cours de rédaction.
The directive on the protection order against gender violence is also being drawn up.
Lundi, le Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" (EPSCO) a adopté cette approche complète, globale dans la lutte contre la violence liée au sexe, en d'autres termes, la "tolérance zéro".
On Monday, the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (EPSCO) adopted this comprehensive, global approach in the fight against gender violence; in other words, 'zero tolerance'.
Avec sa feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes pour la période 2006-2010, la Commission européenne s'est engagée à contribuer à l'éradication de la violence liée au sexe et à la traite des êtres humains.
With its road map for equality between women and men for the period 2006-2010, the European Commission made a commitment to help eradicate sexual violence and violence linked to the trafficking in human beings.
Mais je souhaite que, par-delà une approche en termes de santé, nous sachions qu' il en va du droit fondamental des êtres ; je souhaite que ce programme soit guidé par un objectif de lutte contre toute violence liée au sexe et à l' enfance.
But I also hope that, beyond a health-based approach, we see that it is a question of people' s fundamental rights; I hope that this programme is guided by the objective of fighting all violence directed at women and children.
Il nous faut donc élaborer une approche globale, une approche complète, pour lutter contre la violence liée au sexe afin qu'elle soit efficace, parce que cette forme de violence est très difficile à éradiquer, extrêmement difficile à éradiquer.
We therefore need a global approach, a comprehensive approach to combating gender violence in order for it to be effective, because it is a form of violence that is very difficult to eradicate, extremely difficult to eradicate.
Par exemple, dans une résolution qu'il a adoptée en novembre de l'an dernier, le Parlement a appelé la Commission à élaborer une directive générale relative à des mesures de prévention et de lutte contre toutes les formes de violence liée au sexe.
For example, in a resolution that it adopted in November last year, Parliament urged the Commission to draw up a general directive on measures to prevent and combat all forms of gender violence.
Je me demande si vous seriez favorables à la rédaction par la Commission d'une directive globale relative aux mesures à prendre pour prévenir la violence liée au sexe, et quelle est votre opinion concernant la création d'une base juridique claire.
I wonder whether you would be supportive of the Commission drafting a comprehensive directive on action to prevent gender violence, and what your view is on establishing a clear legal basis.
Nous nous réjouissons que le Parlement soit une institution qui a toujours été très active dans ce domaine et qu'il ait demandé instamment, et à de multiples reprises, que l'on prenne des dispositions dans ce domaine, contre la violence liée au sexe.
We are glad that Parliament is an institution that has always played a very active role in this field and has made repeated calls for measures in this respect, against gender violence.
C'est ce qui s'est passé avec la directive sur la violence liée au sexe: douze gouvernements ont présenté une initiative sur laquelle le Conseil et le Parlement devront adopter une décision finale, parce que cette question relève de la procédure législative ordinaire.
This is what happened with the directive on gender violence: Twelve governments have presented an initiative on which the Council and Parliament will have to adopt a final decision, because it is an ordinary legislative procedure matter.
En accordant aux femmes le même statut qu'aux hommes, les mêmes chances, les mêmes droits sociaux, économiques et légaux, ainsi que le droit à la santé en matière de procréation et à la protection contre toute violence liée au sexe, nous élèverons le niveau de bien-être de l'humanité tout entière.
Human prosperity generally would increase if women enjoyed the same status as men and had the same opportunities and the same social, economic and legal rights as men, including the right to reproductive health and protection against genderspecific violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.