Notre première priorité doit être de mettre fin à cette violence insensée en Libye.
Our first priority now is to help bring an end to the senseless violence in Libya.
Des mesures sévères et une bonne collaboration sont plus que jamais requises pour endiguer cette violence insensée.
There has never been a greater need for hard measures and sound cooperation in order to harness this mindless violence.
La violence insensée, la spirale d'un terrorisme aveugle et la répression qui s'ensuit s'alimentent avec le sang d'une population innocente.
Senseless violence, carried forward by the spiral of blind terrorism and subsequent repression, is feeding on the blood of an innocent population.
Les discours impressionnants prononcés ce matin par les lauréats du prix Sakharov nous ont fait partager le chagrin immense mais aussi la force morale des victimes d'une violence insensée.
Impressive speeches this morning by the Sakharov prize-winners have allowed us to share in the immense grief and also the moral strength of these victims of senseless violence.
Il faut à tout prix mettre fin à la violence insensée et totalement inadmissible qu'exerce Belgrade, aux atrocités de l'armée de libération, et rechercher une solution satisfaisante pour le Kosovo, en excluant toute sécession, comme l'a déclaré la présidence du Conseil.
The absolutely unacceptable and foolish violence exercised by Belgrade and the atrocities by the Liberation Army must be stopped by any possible means, and a satisfactory solution must be sought for Kosovo without the right to break away, as the President-in-Office said.