Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“violence infligée” in English

10 examples
La violence infligée à ces peuples ne les empêchera pas indéfiniment de réclamer ce qu'ils estiment leur appartenir de plein droit.
The violence meted out to these peoples will not indefinitely stop them claiming what they believe to be theirs by right.
Dans certaines régions, les autorités sont totalement incapables de protéger les minorités contre la violence infligée par les soldats musulmans.
In certain areas the authorities are totally incapable of protecting minorities from violence inflicted by Muslim soldiers.
Modifier la loi constitue un instrument très important pour combattre la violence infligée aux femmes et aux enfants mais nous devons aller plus loin.
Changing the law is a very important instrument to fight violence against women and children, but we need to go further.
En outre, nous voudrions dire que nous condamnons l’incitation à la haine contre les homosexuels et la violence infligée à des personnes sur la base de leur orientation sexuelle.
Furthermore, we would like to say that we condemn the incitement of hatred against homosexuals and violence inflicted on people on the basis of their sexual orientation.
La violence infligée aux femmes par les hommes constitue un crime et une violation des droits humains fondamentaux comme le droit à la vie, à la sécurité, à la dignité et à l’intégrité physique.
Violence perpetrated by men against women is a crime and a violation of fundamental human rights such as the right to life, safety, dignity and physical inviolability.
Leur mort et la violence infligée à leurs proches parents par une escouade de tueurs fortement armés démontre l'impitoyable inhumanité de ceux qui organisent le terrorisme aujourd'hui en Colombie.
Their deaths and the violence inflicted on their close relatives by a squad of heavily-armed killers demonstrate the ruthless inhumanity of those responsible for organizing terrorism in Colombia today.
- Mesdames et Messieurs, je souhaiterais adresser mes remerciements au rapporteur, Mme Carlshamre, pour son rapport, qui met en évidence des aspects très importants de la lutte contre la violence infligée aux femmes.
Ladies and gentlemen, I would like to express my thanks to the rapporteur, Mrs Carlshamre, for her report underlining very important aspects of the fight against violence perpetrated on women.
Il s'agit donc, de toute évidence, d'une plante robuste conçue pour se développer et devenir une arme puissante au sein de l'arsenal communautaire pour lutter contre la violence infligée aux membres les plus exposés de notre société.
It is, clearly, therefore, a hardy plant designed to thrive and grow as a potent weapon in the Community' s armoury against the evil of violence inflicted upon those most at risk in our society.
- Monsieur le Président, le rapport débattu aujourd’hui nous offre la possibilité d’inciter vivement les institutions européennes et les États membres à lutter contre une réalité: la violence infligée aux femmes du simple fait de leur féminité.
Mr President, this report that we are debating today gives us the opportunity to make a strong appeal to the European institutions and the Member States to combat something that is a reality: violence against women for the sole reason that they are women.
Le cadre juridique actuel permettra de traiter efficacement des problèmes transnationaux complexes et de coordonner les efforts aux niveaux national et européen, pour lutter contre cette terrible violation des droits de l'homme et contre une forme particulière de violence infligée aux femmes.
The current legal framework will effectively deal with complex transnational problems and will coordinate joint efforts at both national and EU level when addressing this profound human rights abuse and a particular form of violence against women.
Expressions with “violence infligée”
violence infligée aux femmes5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.