Ils ont cruellement souffert pendant ces années de violence incessante et d'actes terroristes horribles.
They have suffered grievously over that time from countless evil and wicked acts by terrorists.
La violence incessante et les problèmes sociaux qui en découlent rendent l’intégration des femmes sur le marché du travail très difficile.
Continuing violence and the social problems connected with it make it very difficult to integrate women into the labour market.
La violence incessante dont sont le théâtre les Moluques, la province d'Aceh et l'Irian Jaya causent de grandes souffrances à la population.
Ongoing violence on the Moluccas, in Aceh and in Irian Jaya is causing great suffering among the people.
Nous sommes préoccupés par la violence incessante à l' égard de la population civile, due aux conflits que se livrent en permanence l' armée burundaise et les rebelles.
We are concerned about the continuation of violence against the civil population resulting from persistent clashes between the Burundian army and the rebels.
Nous voulons pouvoir offrir une protection aux personnes fuyant un conflit armé, la violence incessante et les violations systématiques ou largement répandues des droits de l'homme.
We want to be able to continue to offer sanctuary in the European Union to those fleeing from armed conflict, sustained violence, or systematic or widespread violations of human rights.
Je suis heureux que Belgrade et Pristina ont aujourd'hui entamé une phase de dialogue mais je doute fortement de la réussite de cette entreprise dans un tel climat de violence incessante.
I welcome the fact that Belgrade and Pristina are now in dialogue but I have great doubts as to how successful that dialogue can be against a background of continued violence.
La Commission est également très préoccupée par la situation humanitaire en Irak et par la souffrance humaine engrangée par la violence incessante dans ce pays, le nombre élevé de déplacés à l'intérieur et à l'extérieur de l'Irak et l'impact de ces évènements sur l'ensemble de la région.
The Commission is also extremely concerned about the humanitarian situation in Iraq and the scale of human suffering caused by the ongoing violence in that country, the high level of displacement inside and outside Iraq and the impact this is having on the whole region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.