Enfin, je tiens à mettre l’accent sur la forme la plus extrême de violence exercée à l’encontre des femmes.
Finally, I want to highlight the most extreme form of violence against women.
J'estime que la violence exercée à l'encontre des femmes est l'une des violations les plus graves des droits de l'homme.
I think that violence against women is one of the most serious human rights violations.
Il s'agit d'un programme contre la violence exercée à l'encontre des femmes et des enfants, essentiellement dans le cadre domestique.
It is a programme to combat violence against women and children, essentially in the domestic environment.
- Mes collègues conservateurs britanniques et moi-même abhorrons toute forme de violence exercée à l’encontre des femmes et des enfants.
. I and my British Conservative colleagues abhor all violence perpetrated against women and children.
Il décrit des événements qui se sont produits en Turquie ainsi que la violence exercée à l’encontre des intellectuels, des journalistes, etc.
He describes events in Turkey and the violence against intellectuals, journalists and so on.
Cependant, la pauvreté conserve encore un visage féminin, et la violence exercée à l’encontre des femmes est très répandue: une femme sur quatre dans le monde subit des violences, dont un grand nombre à leur propre domicile.
However, poverty still has a female face and violence against women is pervasive: one in four women in the world is subject to violence, a significant number of them in their own homes.
Je condamne toutes les formes de violence et tout particulièrement la violence exercée à l'encontre des personnes fragilisées, socialement, économiquement et émotionnellement, ce qui est souvent le cas des enfants et des femmes.
I condemn all kinds of violence, but particularly when it is used against those who are in a more vulnerable position - socially, economically or emotionally - as children and women often are.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.