Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“violence conjugale” in English

16 examples
Les femmes souffrent fortement de la violence conjugale.
Women suffer heavily from domestic violence.
La violence conjugale est toujours un problème majeur dans l'Union européenne.
Domestic violence is still a huge problem within the European Union.
Il est évident que sommes opposés à la violence conjugale, qui ne le serait pas?
Of course we are opposed to marital violence, who would not be?
Depuis 1991, il existe une loi au Portugal qui protège les femmes victimes de violence conjugale.
Since 1991, Portugal has had a law to protect women who suffer domestic violence.
Mais l'abus d'alcool qui provoque des décès sur la route, de la violence conjugale etc. n'est en aucun cas un problème exclusivement suédois.
But the use of alcohol which leads to fatalities on the roads, violence within the family and such like is not just a Swedish phenomenon by a long chalk.
Cinquièmement, la lutte contre le fléau de la violence conjugale, via des plans d’emploi à destination des femmes victimes de telles violences.
Fifthly, the fight against the scourge of domestic violence: employment plans for women who are victims of gender violence.
D'autre part, il convient d'examiner les racines du problème, notamment la pauvreté, l'absence de perspectives d'emploi, la violence conjugale et la discrimination sexuelle.
Furthermore, the root causes of trafficking must be addressed, including poverty, lack of job opportunities, gender violence and gender discrimination.
On court également le risque d'élever des filles qui vont ensuite choisir inconsciemment un partenaire tyrannique et qui deviendront ensuite souvent la victime de violence conjugale.
Or girls growing up in circumstances like this later on unconsciously choose a tyrannical partner and often become the victim of domestic violence.
De même, je suis entièrement d'accord avec lui pour accorder une priorité absolue aux groupes plus sujets à ces blessures: les enfants, les femmes (à travers la violence conjugale) et les personnes âgées.
Similarly, I am in complete agreement with him that absolute priority should be given to the groups most prone to these injuries: children, women - through domestic violence - and old people.
Le crime organisé profite de la précarité sociale, des difficultés familiales, de la violence conjugale et des handicaps pour encourager l'immigration. Les victimes sont soumises à la contrainte, à des abus et des menaces.
Organised crime networks take advantage of social vulnerability, family difficulties, domestic violence and disabilities to favour immigration, exploiting the people involved through the use of force, abuse and threats.
Le devoir qu'a l'État de mettre un terme à la violence contre les femmes, y compris à la violence conjugale, et d' enrayer la progression du trafic des femmes, si épouvantable, est exprimé dans un langage nouveau et beaucoup plus clair.
We have new, much clearer language on the state's duty to end violence against women, including domestic violence, and to put an end to the appalling yet growing traffic in women.
Pour conclure, je souhaiterais également souligner que, bien que Chypre dispose d'une législation concernant la lutte contre la traite des femmes et contre la violence conjugale, des progrès doivent encore être faits dans ces deux domaines.
Finally, I should like to underline that although Cyprus does have legislation to combat trafficking in women and domestic violence, progress is still required in both these areas.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.