Ce jeu du "valet puant" s'est retourné violemment contre l'Europe.
This buck-passing game has backfired badly on Europe.
Je m'insurge également violemment contre l'inscription de la nisine dans la liste positive (amendements 32 et 36).
I must also object strongly to nicine being included on the approved list (Amendments Nos 32 and 36).
Je proteste violemment contre les insinuations selon lesquelles il y aurait à Luxembourg des problèmes d’accès, des problèmes sanitaires ou des problèmes de sécurité.
I protest vehemently at the insinuations to the effect that Luxembourg has access problems, health problems or security problems.
Je proteste violemment contre cette initiative. Ne vous faites pas d'illusions: même si vous parvenez à la faire passer, vous n'arriverez pas à l'imposer aux nations d'Europe, qui s'y opposeront sans aucun doute.
I protest most strongly against this move; you should not have any illusions about the fact that even if you are able to carry this through, you will not be able to push it through the nations of Europe, which will definitely object.