Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“viole le droit international” in English

17 examples
Cet acte viole le droit international.
It was contrary to international law.
Cette clause viole le droit international.
This clause is a violation of international law.
Voilà qui viole le droit international et est tout à fait inacceptable.
This is in breach of international law, and completely unacceptable.
Le rapport établit que les deux camps en présence ont violé le droit international.
The report states that both sides in the conflict violated international law.
Deuxièmement : par cette guerre, les États-Unis ont clairement violé le droit international.
Secondly, there is no doubt that this war puts the USA in breach of international law.
Durant son régime, il a opprimé son peuple et violé le droit international dans de nombreux domaines.
Throughout his rule he has oppressed his people and violated international law in many areas.
Elle viole le droit international et met à mal les relations intérieures au sein de l'Union européenne.
It is in breach of international law and jeopardises internal relations within the European Union.
Ils ont été emprisonnés par l'administration Bush, qui a de toute évidence violé le droit international.
They have been locked up illegally by the Bush administration, which clearly violated international law.
Les forces militaires russes ont violé le droit international et envahi le territoire d'un État souverain.
The Russian military forces have violated international law and invaded the territory of a sovereign state.
Cette occupation viole le droit international et s'accompagne de violations flagrantes des droits de l'homme.
This occupation infringes international law and is accompanied by flagrant violations of human rights.
Je voudrais rappeler mon aversion absolue pour la guerre contre l'Irak, qui viole le droit international et l'équité.
I wish to record my absolute abhorrence of the war against Iraq, which is in breach of international law and natural justice.
Monsieur le Président, quarante jours après que l'OTAN ait violé le droit international, les conséquences sont visibles.
Mr President, forty days after NATO violated international law, the consequences are clear.
Karel Schwarzenberg déclare qu'Israël agit en légitime défense, alors que Louis Michel affirme que le pays viole le droit international.
Karel Schwarzenberg says Israel is acting in self-defence, whilst Louis Michel says the country is violating international law.
Pour ce qui est de la République de Pologne, je me suis abstenu, car ce pays participe activement à une guerre qui viole le droit international.
I abstained from the vote on the Republic of Poland, as this country is currently playing an active part in a war that is contrary to international law.
Il est grand temps que nous cessions de traiter Israël comme une démocratie ordinaire, car il s’agit d’une puissance d’occupation et d’un État qui viole le droit international.
It is high time we stopped treating Israel as a normal democracy, because it is an occupying power and state that is in breach of international law.
Il y a quantité de preuves attestant que Saddam Hussein viole le droit international, et plus précisément la Convention des Nations unies sur le génocide pour le meurtre d'un demi-million d'Arabes des marais.
And there is plenty of evidence that Saddam Hussein is in breach of international law, most notably of the UN Convention on Genocide for the murder of half a million marsh Arabs.
L'État d'Israël, fier de son système démocratique, a violé le droit international à tant de reprises au regard du traitement qu'elle inflige aux Palestiniens que la patience de la majorité de la population a atteint ses limites.
The state of Israel, which prides itself on its democratic system, has been found in breach of international law on so many occasions in the way it treats Palestinians that most people's patience has been stretched to breaking point.
Un grand débat, il est vrai, est en cours dans la région ; il peut amener à ce que l'on considère finalement Saddam Hussein, qui est l'homme qui a le plus violé le droit international dans cette région, comme le héros du monde arabe.
However, a great debate is raging in the region which may ultimately culminate in the elevation of Saddam Hussein, a prolific violator of human rights in this region, to hero status in the Arab world.
Ou, plus probablement, est-ce le fait que l'existence de ce centre, qui viole le droit international et les droits de l'homme, est la principale raison d'une vague de grande colère qu'éprouvent des millions de personnes à travers le monde?
Or, more likely, is it the fact that the existence of this camp, which runs contrary to international law and infringes human rights, is the basic reason behind a wave of overwhelming anger felt by millions of people throughout the world?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.