Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“violations manifestes” in English

14 examples
Ces cas ne sont pas tous des violations manifestes du droit international.
Not all of these cases are blatantly breaches of international law.
Malheureusement, nous ne sommes pas toujours parvenus à nous dresser contre certaines violations manifestes des réglementations tchèques.
Unfortunately, we have not always managed to stand up in the face of blatant violations of Czech rules.
Chaque jour, chaque heure apporte son lot de violations manifestes des droits les plus élémentaires de l'homme, de la femme et de l'enfant.
Each day and each hour bring their share of obvious violations of the most fundamental rights of men, women and children.
La Commission envisage seulement une action devant la Cour de justice européenne lorsqu'elle constate des violations manifestes du droit communautaire.
Proceedings are only brought before the Court of Justice by the Commission when clear breaches of EU laws have taken place.
Pourquoi la clause démocratique n'est-elle pas mieux appliquée lorsque des violations manifestes des droits de la femme existent, comme par exemple la mutilation sexuelle des femmes ?
Why is the democratic clause not applied with greater thoroughness where there is flagrant violation of women's rights, as with genital mutilation, for example?
Il devrait néanmoins être dit que l'Union européenne s'est révélée incapable de traiter avec succès des violations manifestes de ces droits fondamentaux dans ses propres États membres.
It should, however, be said that as the European Union we are unable to cope with obvious violations of these fundamental rights in Member States of the European Union.
D'ailleurs, la délégation ad hoc qui revient de Palestine a documenté des violations graves du droit humanitaire et des droits de l'homme, des violations manifestes des engagements d'Oslo et d'Annapolis.
Moreover, the ad hoc delegation that recently visited Palestine documented serious violations of humanitarian law and human rights, clear violations of the Oslo and Annapolis commitments.
C’est pour cette raison que nous avons entendu un si grand nombre de députés des nouveaux États membres parler aujourd’hui, une fois de plus, des violations manifestes de la législation européenne en la matière.
It is for this reason that we have heard so many Members from the new Member States speak again today about blatant violations of EU legislation in this respect.
Dans le même temps, il est évident, sur la base d’indications crédibles, que des violations manifestes des droits de l’homme ont été perpétrées au nom de la lutte contre le terrorisme - ce que l’on appelle la guerre contre le terrorisme.
At the same time it is apparent on the basis of credible indications that gross human rights abuses have taken place in the name of fighting terrorism – the so-called war on terror.
Mais comment ne pas penser, dans le même temps, aux autres violations manifestes commises quotidiennement dans les territoires occupés palestiniens, violations qui sont, elles aussi, en contradiction totale avec l’esprit initial de partenariat que la signature de cet accord traduisait.
It is impossible, however, not to consider at the same time all those other blatant violations committed on a daily basis in the Palestinian occupied territories. These violations are also a complete betrayal of the spirit of partnership enshrined in the agreement signed.
Les arrestations arbitraires, les enlèvements, les disparitions, les violations manifestes des droits des détenus, les traitements inhumains et dégradants, la terreur exercée sur les citoyens et les menaces armées sont autant d'actes déplorables qui mettent en péril l'avenir européen du pays.
Random arrests, kidnappings, people disappearing, flagrant violation of the rights of those arrested, inhuman and degrading treatment, terrorising citizens and threats with weapons are regrettable acts which jeopardise this country's EU future.
Expressions with “violations manifestes”
violations manifestes des droits5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.