News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“violations graves et répétées” in English
9 examplesD'autre part, les violations graves et répétées des droits de l'homme doivent être dénoncées de manière ferme.
On the other hand, the serious and repeated human rights violations must be firmly denounced.
auteur. - Monsieur le Président, cette Assemblée a adopté de nombreuses résolutions condamnant la junte militaire birmane pour ses violations graves et répétées des droits de l'homme du peuple birman.
author. - Mr President, numerous resolutions have been passed by this House condemning Burma's military junta for the severe breaches it has committed repeatedly against the human rights of the Burmese people.
Par ailleurs, des violations graves et répétées des règles de passation des marchés publics ont été constatées: cinq procédures - d'un montant total de 455 111 euros - ne respectaient pas lesdites règles.
Moreover, serious and repeated violations of public procurement rules were identified: five procurement procedures - worth a total of EUR 455 111 - failed to comply with the rules.
J’en viens maintenant au sujet des droits de l’homme, un domaine dans lequel la présidence britannique à été amenée à intervenir plusieurs fois au cours de ces trois derniers mois en raison de violations graves et répétées.
I will now turn to human rights, an area in which the United Kingdom Presidency has had cause to be active in the last three months, because of serious and continuing violations.
Une autre nouveauté concerne la possibilité de suspendre les membres du Conseil des droits de l’homme coupables de violations graves et répétées de ces droits uniquement dans le cas où deux tiers des votes y sont favorables.
Another new aspect is the possibility of suspending members of the Human Rights Council in the case of gross and systematic human rights violations subject to a two-thirds majority.
Malheureusement, le prix décerné à M. Osman n'a pas suffi pour alerter la communauté internationale afin qu'elle intervienne de toute urgence pour mettre un terme aux violations graves et répétées des droits de l'homme constatées au Soudan.
Unfortunately, Mr Osman's prize was not enough to stamp the international community with the desirable sense of urgency for confronting the repeated and serious human rights violations recorded in Sudan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
