Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon moi eu lieu charte des droits madame la commissaire si nous voulons dans son ensemble insister sur s'agit d'un marché du travail parti populaire sécurité alimentaire valeur ajoutée centrale européenne encore une fois conseil européen

“violations du droit humanitaire” in English

14 examples
Les violations du droit humanitaire international sont de plus en plus courantes.
Violations of international humanitarian law are increasingly common.
Les violations du droit humanitaire international sont de plus en plus courantes, et la situation sur le terrain se dégrade.
Violations of international humanitarian law are increasingly common and the situation in the field is deteriorating.
D'après ce rapport, toutes les parties impliquées se sont rendues coupables de violations du droit humanitaire international.
According to the report, the parties involved committed violations of international humanitarian law.
Il est certain qu'il s'agit de violations du droit humanitaire et même du droit militaire qui ne peuvent être passées sous silence.
There is no doubt that this is taking place in violation of humanitarian law and military law, which we cannot ignore.
Un climat d'insécurité ne servira qu'à aggraver la situation des droits de l'homme et à encourager les violations du droit humanitaire international.
A climate of insecurity will only serve to worsen the human rights situation and encourage violations of international humanitarian law.
Les affaires juridiques relatives à des violations du droit humanitaire international sont donc un outil important pour promouvoir le respect des conventions.
Trials involving violations of International Humanitarian Law are thus an important means of encouraging compliance with the Conventions.
Il est inquiétant que les violations du droit humanitaire international soient de plus en plus courantes, et la situation sur le terrain se dégrade chaque jour davantage.
It is worrying that violations of international humanitarian law are increasingly common and the situation in the field is deteriorating.
Refusant toute complicité ou complaisance face aux violations du droit humanitaire, l’UE a su réagir en ex-Yougoslavie ou en Afrique, pourquoi se taire dans le cas d’Israël?
Given that the EU reacted in the former Yugoslavia and in Africa, refusing to be complicit or complacent in the face of violations of humanitarian law, why should it keep silent in the case of Israel?
En soi, les conventions de Genève ont un effet préventif et ceux qui pourraient se rendre coupables de violations du droit humanitaire ont de plus en plus conscience que leur impunité n'est plus une évidence.
The Geneva Conventions have an in-built preventative effect, and any who may be in violation of humanitarian legislation are more aware than ever that it can no longer be taken for granted that transgressors will go unpunished.
Monsieur le Président, Monsieur López Garrido, Madame la Commissaire, je pense qu'une enquête crédible sur les violations du droit humanitaire international est importante et que c'est là-dessus que nous devons nous concentrer.
Mr President, Mr López Garrido, Commissioner, I believe that a credible investigation into the violations of international humanitarian law is important and that this is what we must focus on.
La vérité est que le rapport Goldstone contient des preuves irréfutables des violations du droit humanitaire international commises par les forces israéliennes en territoire palestinien pendant ses opérations militaires de 2008.
The truth is that the Goldstone report contains clear proof of the violations of international humanitarian law committed by the Israeli forces in Palestinian territory during its military operations in 2008.
Ce tribunal sera notamment saisi du type d'affaires suivantes: graves violations du droit humanitaire, violations graves et systématiques des droits de l'homme et crimes contre l'humanité, quel que soit l'endroit où ils sont commis.
A court of this kind would have to deal with the following issues: serious violations of humanitarian law, serious and systematic human rights violations and crimes against humanity, irrespective of where they are committed.
On a récemment observé une augmentation importante du nombre et de l'intensité des catastrophes naturelles, qu'elles soient ou non d'origine humaine, ainsi qu'une augmentation des effets négatifs des violations du droit humanitaire international et de la mauvaise gouvernance.
A dramatic rise has been seen recently in the number and severity of natural disasters, whether man-made or not, along with an increase in the adverse impact caused by violations of international humanitarian law and poor governance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.