News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“violations des droits civils” in English
11 examplesPuisqu'il n'en a pas été fait mention ici, j'insisterai seulement sur l'une des plus sérieuses violations des droits civils, qui concerne les jeunes.
Since it has not been referred to here, I will only emphasise one of the most serious violations of civil rights, which relates to young people.
De même, l'Union européenne a-t-elle l'intention de prendre des mesures semblables en réaction aux violations des droits civils, politiques et humains au Belarus?
Also, does the European Union intend to take similar action as a reaction to violations of civil, political and other human rights in Belarus?
L'Azerbaïdjan et d'autres pays de la région doivent recevoir un signal clair que les violations des droits civils et humains ne peuvent être en aucun cas tolérées.
Azerbaijan and other countries in the region need to get a clear signal that violations of human and civil rights cannot be tolerated under any circumstances.
L'usage abusif de données, les violations des droits civils et le transfert de données à des tiers constituent des dangers très réels qui pourraient découler de l'accord SWIFT.
Data abuse, violations of civil rights and the passing on of data to third parties are all very real dangers that could result from the SWIFT agreement.
12 000 victimes en Aceh, la cruauté quotidienne, des violations des droits civils, des viols et des attaques sur des villages! Il faut y mettre un terme et trouver une solution politique.
12 000 victims in Aceh, cruelty on a daily basis, infringements of citizens' rights, rapes, attacks on villages; this must be stopped and a political solution must be found.
Si les violations des droits civils sont autorisées en vertu du droit communautaire, ces mesures ne sont toutefois applicables que si elles répondent aux critères de nécessité, de proportionnalité et d'efficacité et que les personnes peuvent se prémunir contre les abus.
Infringements of civil rights are permitted under European law, but are warranted only if they meet the criteria of necessity, proportionality and effectiveness and if people are able to arm themselves against abuses.
Dans ses conclusions du 21 octobre, le Conseil a accepté de mettre sur pied avec l'Iran un dialogue sur les droits de l'homme, réitérant donc sa préoccupation en la matière, y compris sur les violations des droits civils et politiques, et notamment de la liberté d'expression.
In its Conclusions on 21 October, the Council agreed to initiate a dialogue with Iran on human rights, thereby confirming its concern over this area, including violations of civil and political rights and, especially, freedom of expression.
Le Parlement appelle depuis longtemps à ce que les mesures mises en œuvre par l’Union soient intelligentes et à ce que seules soient adoptées les sanctions qui affectent les fonctionnaires du régime, les responsables des violations des droits civils et des libertés démocratiques.
This House has long called for the actions taken by the Union to be intelligent and to introduce only those sanctions which will affect the regime’s officials, those responsible for the infringement of civil rights and democratic freedoms.
Il ne fait dès lors aucun doute - et je réponds, en conclusion, à certaines des questions posées par M. Brok - que les mesures adoptées par Cuba, et que l'Europe a considérées comme des violations des droits civils et politiques fondamentaux, ont influencé les relations de l'Union avec ce pays.
Clearly, therefore - and I will conclude by answering some of the questions posed by Mr Brok - the measures adopted by Cuba, which Europe deems to be a violation of fundamental civil and political rights, have influenced the Union's relations with the country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
