Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“violations constantes” in English

17 examples
Ces minorités sont victimes de violations constantes de leurs droits.
These minorities are suffering from constant violations of their rights.
Je proteste contre les violations constantes du principe de subsidiarité dans cette Assemblée.
I protest against the constant breaches of the principle of subsidiarity in this Chamber.
Les violations constantes et quotidiennes de l’espace aérien grec par des appareils militaires turcs constituent une menace.
The constant, daily infringements of Greek airspace by Turkish military aircraft constitute a threat.
Nous assistons à des violations constantes, qui concernent toujours les mêmes droits; le débat est toujours le même, mais nous n’arrivons jamais au point crucial soulevé par Mme Swiebel.
We see persistent infringements, always of the same rights; there is always the same debate, but we never get to the crucial point raised by Mrs Swiebel.
Cela prouve l'impact qu'a eu le rapport Goldstone sur le processus de paix au Moyen-Orient en faisant connaître au sein du Parlement les violations constantes du droit international commises par Israël.
This proves the impact which the Goldstone report has had on the Middle East peace process by making the constant violations of international law committed by Israel known within Parliament.
Dans ce cadre, les représentants des États membres et de la Commission ont régulièrement évoqué leurs préoccupations concernant les violations constantes des droits de l’homme ayant lieu au nord de ce pays.
As part of this, representatives of the Member States and of the Commission have regularly expressed their concerns regarding the continual violations of human rights occurring in the north of Uganda.
Il suffit de considérer, par exemple, l'incapacité de l'Union européenne à agir de concert face aux violations constantes des droits de l'homme en Chine, question sur laquelle nous reviendrons ultérieurement.
Look, for example, at the failure of the European Union to act as one with regard to the continued breach of human rights in mainland China - an issue which will be debated later on.
S’agissant de la Colombie, l’Union européenne doit réitérer son inquiétude face aux violations constantes des droits de l’homme et aux menaces de plus en plus présentes pesant sur les défenseurs des droits de l’homme.
With regard to Colombia, the European Union must reiterate its concern at the constant violation of human rights in that country and the growing threat faced daily by human rights activists.
Nous devons prendre au sérieux les violations constantes et répétées de la loi, qui contribuent de façon tout aussi importante et dramatique à la menace qui plane non seulement sur nos océans, mais aussi sur nos zones côtières.
We must take seriously the constant and repeated violations of the law which make just as significant and just as dramatic a contribution to the threat not only to our oceans but also to our coastlines.
La mort du politicien chinois de la réforme, Deng, ne devrait pas nous empêcher d'attirer l'attention sur les violations constantes des droits de l'homme dans ce pays, comme mes collègues l'ont déjà fait, et ce point ne devrait pas être retiré de l'ordre du jour de Genève.
Nor should the death of the reforming Chinese politician Deng prevent us from drawing attention to the constant human rights violations in that country, as indeed other Members have done, and that point should not be removed from the Geneva agenda.
Le CDH a besoin d'instruments juridiques pour surveiller en permanence les violations constantes des droits de l'homme et pour réagir rapidement aux situations urgentes qui surviennent en raison du contexte politique aux quatre coins du globe (Tunisie, Égypte, Iran, Biélorussie).
The UNHRC needs new legal tools for the continuous monitoring of constant violations of human rights and for reacting rapidly to urgent situations which arise due to the political situation around the world (Tunisia, Egypt, Iran, Belarus).
Expressions with “violations constantes”
violations constantes des droits8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.