- Monsieur le Président, ce rapport sur la situation des droits fondamentaux dans l’Union européenne fait référence à un nombre important de violations commises dans différents domaines.
– Mr President, this report on the situation as regards fundamental rights in the European Union contains references to a large number of abuses in different areas.
Je pense que nous devrions prendre en considération ces violations perpétrées sur l'internet, car elles ne sont finalement pas différentes des violations commises dans la vraie vie à l'égard des produits physiques.
I believe we should address these infringements made through the Internet because they are basically identical to real-life infringements concerning physical goods.
Comme dans d'autres domaines de la politique sur les droits de l'homme, telles les interprétations extraordinaires et les violations commises dans le cadre de la guerre contre le terrorisme, l'UE n'applique pas toujours ses principes de manière aussi cohérente que le souhaiterait le Parlement.
As in some other areas of human rights policy, like extraordinary rendition and war-on-terror abuses, the EU is not always as effective in putting its principles into practice as Parliament would wish.