Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“violation grossière” in English

10 examples
Commençons par la violation grossière du droit communautaire.
Let us begin with the gross violation of Community law.
La bastonnade est une violation grossière des droits de l'homme.
Caning is a gross violation of human rights.
Nous pensons être en face d'une violation grossière du Traité qui nous pousse à réfléchir sur la faisabilité d'un recours auprès de la Cour pour violation des prérogatives du Parlement européen.
We consider it to be a clear violation of the Treaty, and we are assessing the feasibility of appealing to the Court on the grounds of violation of the prerogatives of the European Parliament.
Mais aujourd'hui nous débattons également d'une violation grossière du droit communautaire par la Commission, du GATT, ainsi que de la question des peuples indigènes du Canada et des États-Unis d'Amérique.
We are also discussing a gross violation of Community law by the Commission and the GATT and the issue of the native peoples of Canada and the United States.
Les résultats de ce sommet sont des morts, une foule de blessés, des expulsions et arrestations massives, une violation grossière des libertés démocratiques et du principe communautaire même de la libre circulation.
The outcome of this summit is: a number of deaths, dozens of injuries, mass expulsions and arrests and the brutal violation of democratic freedoms and even of the Community principle of freedom of movement.
Les résolutions d'urgence qui en résultent ont mis en évidence de sérieux points faibles dans la politique relative aux crises individuelles et plus larges, ce qui constitue une violation grossière de la dignité humaine.
The urgency resolutions that result from these have highlighted serious flaws in policy on individual and wider crises which is a gross violation of human dignity.
Je pense également que l'Europe devrait adopter une position claire et unie sur la situation en Géorgie, et ne pas fermer les yeux face à la violation grossière par la Russie de la souveraineté et de l'intégrité d'un pays voisin.
I also think that Europe should adopt a unified and clear stance on the situation in Georgia and not turn a blind eye to Russia's crude interference with the sovereignty and integrity of a neighbouring state.
Dans les rapports du Secrétaire général de l'ONU de 1996 et également dans le dernier rapport daté du 7 février de cette année, on constate une nouvelle fois la violation grossière de cette convention par l'administration chypriote turque.
In the 1996 reports by the UN Secretary-General and in his most recent report of 7 February of this year, it was again established that the Turkish Cypriot administration was grossly violating that Convention.
Ne parlons pas de pouvoir s'exprimer dans la vie publique. C'est une violation grossière des droits de l'homme, et par conséquent, des femmes, qui est devenue une pratique quotidienne dans la partie de l'Afghanistan où les talibans ont le pouvoir.
This is a flagrant violation of human rights, and therefore also of the rights of women, which has become a daily occurrence in the region of Afghanistan where the Taliban rule.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.