News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“violés par” in English
18 examplesLeurs droits en tant qu’êtres humains sont profondément violés par la Grande-Bretagne.
Their human rights are being profoundly violated by Britain.
Avon croit que ses brevets ont été violés par une entreprise sud-coréenne qui fabrique tout simplement des copies.
Avon believes that its patents have been infringed by a South Korean firm making what are quite simply copies.
Tout d’abord, les intérêts de Chypre ne doivent pas être violés par la simple présence de la Turquie, un grand pays.
Firstly, the interests of Cyprus must not be violated simply because of the presence of Turkey, a large country.
Le droit humanitaire international et le droit de la guerre ont clairement été violés par les deux parties durant ce conflit.
International humanitarian law and the law of war have been clearly violated by both sides in this conflict.
Troisièmement, il faut que nous examinions les nouveaux droits violés par les mesures prises pour lutter contre le terrorisme.
Thirdly, we must look at new rights being violated by measures against terrorism.
Ces droits sont constamment violés par l'office allemand des enfants et des jeunes, le Jugendamt, pour les enfants dont un des parents est étranger.
These rights are repeatedly violated by the German Office for Children and Young People, the Jugendamt, as regards children one of whose parents is foreign.
Monsieur le Président, au sein de l'État espagnol, les droits fondamentaux sont violés par les massacres, les extorsions, les menaces et la violence liés au terrorisme.
Mr President, in the Spanish state, fundamental rights are being violated by terrorist killings, extortion, threats and violence.
Elle doit examiner les activités d'Europol pour s'assurer que les droits des personnes ne sont pas violés par le stockage, le traitement et l'utilisation des données détenues.
It has to review the activities of Europol in order to ensure that the rights of individuals are not violated by the storage, processing and utilisation of data held.
L'espace Schengen subit des reculs quotidiens et les obstacles nationaux font leur réapparition tandis que l'esprit et la législation européens sont ignorés ou violés par les États membres.
The Schengen Area is rolled back on a daily basis and national barriers re-emerge as the European spirit and legislation are ignored or broken by fellow Member States.
Par ailleurs, le droit de promouvoir les ressources administratives ou juridiques qu’ils considèrent appropriées doit être reconnu si l’on estime que ces droits ont été violés par des administrations publiques.
Furthermore, the right to promote the administrative or legal resources they consider appropriate must be recognised when it is judged that those rights have been violated by public administrations.
Le commissaire Patten nous a dit hier - et on l'a répété aujourd'hui - que lors des rencontres, on a également parlé des droits de l'homme qui sont systématiquement violés par cette dernière dictature communiste.
Commissioner Patten told us yesterday - and it was repeated today - that human rights were also discussed during the talks, and they are systematically violated in this last of the communist dictatorships.
L'arrêt souligne que les droits de la défense et d'une protection juridictionnelle effective de l'organisation en question ont été violés par le Conseil, qui a également omis d'apporter la preuve que l'organisation était engagée dans le terrorisme.
The verdict emphasised that the PMOI's right of defence and effective judicial protection had been violated by the Council which had also failed to prove that the PMOI was engaged in terrorism.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
