À vrai dire, les vins du nouveau monde grignotent des parts de marché grâce à l'amélioration constante de leur qualité, ainsi qu'à leurs prix compétitifs.
The truth is that the new world wines are gaining market share thanks to a growing improvement in product quality, together with the competitiveness of their prices.
La situation du secteur vitivinicole européen est aujourd'hui difficile et la concurrence des vins du Nouveau Monde est rude mais il faut aussi souligner que l'UE reste le premier producteur, le premier consommateur et le premier exportateur de vin mondial.
The European winemaking sector is in a difficult situation, facing fierce competition from wine from the New World. It should be highlighted, however, that the EU remains the biggest producer, the biggest consumer and the biggest exporter of wine in the world.
L'Europe demeure le plus gros exportateur de vin au monde, et s'il est nécessaire de renforcer sa compétitivité face à la concurrence croissante des vins du Nouveau Monde, la vitalité de ce secteur à l'exportation repose surtout sur une qualité et une authenticité mondialement reconnues.
Europe remains the world's largest exporter of wine and while it is necessary to make it more competitive in the face of growing competition from New World wines, the vitality of this sector's exports rests above all on a quality and authenticity that are acknowledged the world over.