Nous voulons y parvenir d'ici 2012 - pour le vingtième anniversaire du marché unique - et nous allons y travailler sérieusement.
We want to demonstrate this by 2012 - for the 20th anniversary of the single market - and we will work hard to achieve it.
vice-présidente de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, nous fêterons l'année prochaine le vingtième anniversaire du marché unique.
Vice-President of the Commission. - Mr President, next year we will celebrate the 20th anniversary of the single market.
C'est pourquoi, selon moi, le débat d'aujourd'hui déterminera si le vingtième anniversaire du marché unique sera marqué, l'année prochaine, par une fête ou par des funérailles.
Thus, today, I consider that this debate will decide if the 20th anniversary of the Single Market next year is a celebration or a memorial service.
Je me réjouis que nous disposions, à la veille du vingtième anniversaire du marché unique, d'une résolution qui permettra aux Européens de profiter plus facilement de tout le potentiel de ce dernier.
I am pleased that on the 20th anniversary of the establishment of the Single Market, we have before us a resolution which will help Europeans make full use of the Single Market's potential.
C'est selon moi une façon décisive de faire participer les citoyens européens à la réforme devant marquer le vingtième anniversaire du marché unique, occasion pour laquelle je nous souhaite le plus grand succès.
To me, this is a crucial way of involving European citizens in the reform of the Single Market for its 20th anniversary, and for that event I wish all of us much success.