Il faut aussi tenir compte de la différence qui existe entre les vingt-cinq pays de l’Union européenne.
We must also take account of the existing differences between the 25 countries of the European Union.
Monsieur le Président, vous entrez en fonction alors que cette Assemblée accueille désormais des députés venus des vingt-cinq pays de l’Union européenne et vous avez raison de soulever la question du régime linguistique.
You take up office, Mr President, at a time when we have Members from the twenty-five countries of the European Union here, and you were right to address the language issue.
L’espérance d’un modèle social européen au bénéfice des vingt-cinq pays de l’Union reposant sur une cohésion sociale forte ne pourra exister que si nos institutions mettent en œuvre de réelles et importantes politiques de solidarité territoriale et humaine.
Hopes for a European social model in aid of the 25 countries of the Union that is based on strong social cohesion can only exist if our Institutions implement real and significant policies of territorial and human solidarity.