Vingt-cinq ans après sa mort, nous continuons à bâtir sur les fondements qu’il a posés.
Twenty-five years after his death we continue to build on the foundations he laid.
Vingt-cinq ans après cette échéance, seuls cinq pays ont atteint cet objectif, dont quatre sont des États membres de l’UE.
Twenty-five years after this deadline, only five countries have reached this target, four of which are EU Member States.
Vingt-cinq ans après la directive sur l'égalité des salaires, il existe toujours des différences de salaire entre hommes et femmes.
- (DA) After 25 years of the Equal Pay Directive, there are still differences between women' s and men' s pay.
Vingt-cinq ans après les premières élections directes, il est plus que temps de trancher le n?ud gordien quant à cette question. Plus que temps de placer le travail parlementaire au-dessus des intérêts personnels.
25 years after the first direct elections, it is high time we cut the Gordian knot on this issue; it is high time we put the interests of Parliament's work above our personal interests.
Plus de vingt-cinq ans après le premier débat du Parlement européen sur le chocolat, je suis de nouveau mêlée à une discussion sur la grande question de savoir si un produit peut être appelé chocolat lorsqu'il n'est pas fabriqué exclusivement à partir de beurre de cacao.
More than twenty-five years after the first debate on chocolate in the European Parliament and I am again involved in a discussion on the big question of whether a product can be called chocolate when it is not made exclusively from cocoa butter.