Le rapport propose une période de congé de maternité de vingt semaines pleinement rémunérée.
The report proposes a period of maternity leave lasting 20 weeks on full pay.
Alors ne venez pas me dire que nous allons augmenter la population en accordant un congé de maternité de vingt semaines pleinement rémunéré.
So please do not tell me that we will increase the population by giving 20 weeks fully paid maternity leave.
Imposer un congé de maternité de vingt semaines pleinement rémunéré au Royaume-Uni - je ne pourrais pas expliquer notre système assez rapidement ici - c'est financièrement régressif.
To impose 20 weeks' fully-paid maternity leave in the UK - I cannot explain our system quickly enough here - is financially regressive.
La commission des droits de la femme et de l'égalité des genres a plaidé pour vingt semaines pleinement rémunérées plus deux semaines de congé de paternité, plus l'application de ce régime aux indépendants.
The Committee on Women's Rights and Gender Equality has called for 20 weeks on full pay plus two weeks' paternity leave plus extension to self-employed workers.