Le moratoire de vingt ans sur l’ensemble du commerce de l’ivoire, proposé par le Kenya et soutenu par douze pays abritant un grand nombre d’éléphants d’Afrique, requiert notre soutien.
The 20-year moratorium on all ivory trading proposed by Kenya, and supported by 12 countries which are also home to a large number of African elephants, needs our support.
Rien n'interdit par conséquent d'aller rechercher un vieux projet qui dort depuis vingt ans sur une étagère, de le dépoussiérer et de l'approuver sans étude préalable d'impact sur l'environnement.
Therefore, a 20-year old plan can be taken off a shelf, dusted down and it does not need an environmental impact assessment for approval.
Cette résolution montre clairement que le Parlement européen se félicite de la proposition présentée par le Kenya et d’autres pays africains visant à établir un moratoire de vingt ans sur le commerce de l’ivoire.
This resolution constitutes a clear demonstration by this House that we welcome the call by Kenya and other African states for the introduction of a 20-year moratorium on trade in ivory.
J'ai revu le marin que j'étais à vingt ans sur l'Oceanic, un magnifique navire de croisière battant pavillon européen faisant l'aller-retour entre New York et les Bahamas: on y dansait en habits élégants, l'argent coulait à flots.
I saw again Fatuzzo the seafarer who, aged 20, was sailing a magnificent cruise ship from New York to the Bahamas and back - the good ship Oceanic - flying a European flag: there were dances, elegant clothes, money being spent everywhere.