Selon une déclaration, il est vrai platonique, la dépendance des pays européens à l’égard de sources d’énergie extérieures passera de 50 % à 70 % dans les vingt années à venir.
According to one admittedly platonic statement, the dependency of European countries on external energy sources will increase from 50 to 70% in the next twenty years.
Compte tenu du fait que la consommation énergétique des États membres devrait augmenter de 50 % dans les vingt années à venir, un effort tout particulier est nécessaire en matière d'efficacité énergétique.
Given the fact that energy consumption in the Member States is set to increase by 50 % in the next 20 years, we need to make an extra special effort in terms of energy efficiency.
L'Europe, si elle parvient à se coordonner sur le dividende numérique, comme elle l'a fait pour le GSM, a devant elle une opportunité historique, celle de relancer pour les vingt années à venir une grande politique au service de son industrie et de ses consommateurs.
If Europe succeeds in coordinating action on the digital dividend, as it did for GSM, it will be presented with a historic opportunity of relaunching, over the next 20 years, a major policy for the benefit of its industry and consumers.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour répéter qu'il n'est plus temps de tergiverser : un projet d'une telle importance stratégique pour tous les citoyens européens, pour les vingt années à venir, ne peut être retardé par des discussions sur des détails sans importance.
I would also like to take this opportunity to reiterate that beating about the bush is no longer acceptable: a project of such strategic importance for all European citizens for the next 20 years can no longer be held up by squabbles over minor details.