Cette obligation inclut la présentation d’une liste spéciale des villes sélectionnées afin de traiter les problèmes pertinents.
This obligation includes submitting a special list of the towns selected in order to address the relevant problems.
L’énorme succès du programme auprès des citoyens a aidé à renforcer la dimension européenne et le développement socio-économique dans les villes sélectionnées.
The programme’s huge success with the citizens has helped to strengthen the European dimension and socio-economic development in the selected cities.
Pourtant, pour la Roumanie, le problème demeurera tant que, comme l'a demandé la Commission, ces actions ne resteront éligibles que pour les villes sélectionnées comme pôles de croissance.
However, this will remain a problem for Romania as long as, at the Commission's request, these actions are eligible only for those towns selected as growth poles.
Cela a été dû dans une première phase au fait que les autorités britanniques devaient décider quelles étaient les villes sélectionnées pour participer au programme URBAN et quels moyens financiers devaient être mis à leur disposition respectivement.
Initially, this was because the British authorities had to decide which towns and cities should be chosen for the initiative, and what funding those towns and cities should receive.