La plupart des villes européennes sont très anciennes.
Most European cities are very old.
Les villes européennes sont les phares de notre histoire et de notre diversité culturelle.
Europe’s cities are the beacons of our history and of our cultural diversity.
Deuxième remarque: nous estimons que les villes européennes sont un élément essentiel de la politique culturelle de l'Union.
The second comment is that we believe that the European cities are an essential element in the Union's cultural policy.
Les villes européennes sont si diverses et il y a tant de bonnes idées que nous ne devrions pas juste essayer d'appliquer une approche descendante à chaque ville.
European cities are so diverse, and there are so many good ideas, that we should not just try to apply a top-down approach to each and every city.
Dans tous les cas, les villes européennes sont les centres de l'activité économique, de l'innovation et de l'emploi. Il est donc important de les soutenir, en particulier lorsque l'économie est en récession.
In any event, the towns of Europe are centres of economic activity, innovation and employment and supporting them is therefore important, especially in times of economic recession.