C'est en effet dans les villes et les agglomérations que se posent avec acuité les problèmes de notre temps.
The problems of modern times are most serious within towns and large cities.
Enfin, vous avez demandé à la Commission de veiller à ce que l’intervention dans les villes et les agglomérations urbaines se voie renforcée.
Finally, you asked the Commission to ensure that intervention in towns and cities and urban agglomerations is strengthened.
Il est tout aussi évident que les villes et les agglomérations urbaines jouent un rôle de taille dans la poursuite des objectifs de développement régional.
It is also clear that cities and urban agglomerations play a major role in achieving regional development objectives.
De même, il est capital de prêter une attention toute particulière à la dimension urbaine, étant donné que c’est dans les villes et les agglomérations que des problèmes tels que la criminalité, l’exclusion sociale, la pollution ou le trafic de poids lourds se font en général le plus durement sentir.
It is also extremely important to pay particular attention to the urban dimension, as it is in towns and conglomerations that problems such as crime, social exclusion, pollution or heavy traffic generally make themselves felt.