Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“villes et des villages” in English

17 examples
Le programme de renouveau des petites villes et des villages fait partie intégrante du développement rural.
The small town/village renewal programme is an integral part of rural development.
Si les actes de violence cessent, les chars pourront, voire devront, quitter les rues des villes et des villages du sud-est.
If the violence stops, the tanks can, and indeed must, leave the streets of the towns and villages in the south-east.
Les citoyens des villes et des villages de Chypre ont à peine su que des négociations se déroulaient à New York et en Suisse.
The fact that negotiations have been taking place in New York and Switzerland has barely been reported to citizens in the towns and villages of Cyprus.
Et cela a fonctionné. En Angola, il en irait tout autrement car des villes et des villages entiers ont été rayés de la carte.
In Angola it would have to be quite different because villages and towns have been wiped off the map.
En Irlande, les programmes de renouveau urbain contribuent de manière significative au progrès des petites villes et des villages.
In Ireland, urban renewal programmes are making a significant contribution to the upgrading of small towns and villages.
Il aide à financer des mesures telles que la réhabilitation des zones industrielles touchées par le dépeuplement des villes et des villages.
It helps to fund measures like the regeneration of industrial areas affected by the reduction of towns and villages.
Partout, et spécialement dans mon pays, les régions frontalières se distinguent par un taux extrêmement élevé de chômage et par des villes et des villages qui se meurent.
Everywhere, especially in my country, the border regions are marked by extremely high unemployment and dying villages and towns.
Ce n’est pas une barrière qui a été érigée à la frontière entre Israël et la Cisjordanie; c’est une barrière qui a été érigée autour des villes et des villages palestiniens.
This is not a barrier which is being built on the border between Israel and the West Bank; it is a barrier that has been built around the towns and villages of the Palestinian people.
Le programme-pilote Fizuli, la région entourant Fizuli, des villes et des villages, entièrement détruits, doivent être prioritairement reconstruits avec l'aide de l'Union européenne.
In the framework of the Fizuli pilot programme, the towns and villages around Fizuli, which have been completely destroyed, must be rebuilt with European Union aid, as a matter of priority.
Trente-huit mille soldats turcs sont parqués dans la République turque de Chypre du Nord et l'île est divisée en deux par des murs et des barrières qui séparent même des villes et des villages.
Thirty-eight thousand Turkish soldiers are garrisoned in the Turkish Republic of Northern Cyprus and the island is divided in two by walls and fences that even divide towns and villages.
Leur participation pourrait garantir que la stratégie réponde aux exigences, résolve les problèmes et contribue au développement des villes et des villages ainsi qu'à la macro-région dans son ensemble.
Their involvement may guarantee that the strategy will meet the relevant demands, resolve problems and contribute to the development of towns and villages as well as the macro-region as a whole.
L'intervention de l'UE doit se concentrer davantage sur l'aide à moyen et long terme et être ciblée sur la reconstruction des villes et des villages haïtiens, de leurs infrastructures, de leurs écoles et de leurs hôpitaux.
The role of the EU should be concentrated more on medium- and long-term aid and aimed at the reconstruction of Haitian towns and villages, of their infrastructure, schools and hospitals.
Comme vous le savez certainement, la Commission a demandé que l'on libère de la réserve d'urgence 50 millions d'euros afin de pouvoir mettre une aide supplémentaire à la disposition des villes et des villages coupés du monde extérieur.
You will no doubt be well aware that the Commission has sought to have EUR 50 million released from the emergency reserve in order to be able to make additional aid available to towns and villages cut off from the outside world.
La Turquie doit respecter les souhaits des Chypriotes turcs en autorisant un recensement dans la zone occupée, en mettant fin à la colonisation et en autorisant la représentation des noms des villes et des villages sur la carte sous leur forme millénaire.
Turkey needs to respect the wishes of the Turkish Cypriots, by allowing a census to be taken in the occupied area and by putting an end to colonisation and allowing the names of the towns and villages to be shown on the map as they were for thousands of years.
Il est également important de donner accès à l'éducation et aux certifications, en particulier aux gens qui ont des difficultés financières, y compris ceux qui vivent dans de petites villes et des villages, qui n'ont pas encore facilement accès aux services éducatifs.
It is also important to provide access to education and qualifications, especially for people with financial difficulties, including those living in small towns and villages, who still do not have easy access to educational services.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.