News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ville fantôme” in English
14 examplesC'est une ville fantôme.
It's a ghost town.
C'est une ville fantôme.
It is a ghost town.
On la décrit comme une ville fantôme: elle est désolée, isolée, vide.
It has been described as a ghost town; it is desolate, isolated and empty.
Elle est progressivement devenue une ville fantôme, aux rues désertes et aux immeubles délabrés.
It has gradually become a ghost city, with empty streets and derelict buildings.
Aujourd'hui, la concurrence asiatique déloyale l'a transformée en ville fantôme, où les affaires ont été totalement anéanties.
Today, unfair competition from Asia has turned it into a ghost town, because business in Prato has been utterly devastated.
Depuis 33 ans, l'armée turque tient la ville fantôme de Famagusta et s'en sert pour faire chanter la communauté chypriote grecque.
For 33 years, the Turkish army has held the uninhabited town of Famagusta and uses it to blackmail the Greek Cypriot community.
Le dirigeant du nord de Chypre, M. Denktash, a offert aux réfugiés musulmans cent mille logements dans la ville fantôme de Magusta.
Mr Denktash, the leader of Northern Cyprus, offered Muslim refugees 100 000 homes in the ghost town of Magusta.
Le mouvement des réfugiés de Famagouste se compose de citoyens qui ont été éloignés de leur ville il y a 32 ans, devenue entre-temps une ville fantôme.
The movement of refugees from Famagusta consists of displaced citizens from what has been a ghost town for 32 years.
Je n'ai pas oublié la visite que j'ai faite de Pripiat, une ville fantôme, où les rideaux sont encore aux fenêtres et les jouets des enfants sont toujours là.
I have not forgotten my visit to Pripyat, a ghost town, where curtains are still up at the windows and children's toys are still lying about.
Il n’est pas légitime de priver 750000 personnes d’électricité, il n’est pas légitime d’appeler 20000 personnes à quitter leur foyer pour transformer leur ville en ville fantôme.
It is not legitimate to deprive 750 000 people of electricity, it is not legitimate to call upon 20 000 people to leave their homes in order to turn their town into a ghost town.
Au moment de présenter leurs problèmes et leur pétition pendant la réunion de la commission, les auteurs ont fait remarquer que Varosha, devenue une véritable ville fantôme, est à l'origine d'une profonde division entre les habitants déplacés et leurs descendants.
When presenting their problems and their petition during our committee meeting, the authors of the petition pointed out that Varosha, which has become a complete ghost town, is causing a great rift between the displaced inhabitants and their descendants.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, vu sous l'angle européen, l'état actuel de Varosha est inadmissible: une ville fantôme, ceinte de fils barbelés, qui abritait jadis quelque 30 000 personnes et est maintenant déserte depuis 32 ans.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, it is, in European terms, intolerable that Varosha should be in the state it is: a ghost town, a town sealed off by barbed wire, yet, having formerly been home to some 30 000 people, it has been empty for 32 years.
Plusieurs résolutions des Nations unies ont attiré l'attention sur la ville fantôme de Famagouste, et entre les 'si', les 'quand' et les 'comment' du jargon diplomatique, les habitants de Famagouste ont essayé de croire maintes et maintes fois qu'ils allaient rentrer chez eux.
The ghost city of Famagusta has many times been the focus of attention in various UN resolutions, and in between the 'ifs' and 'whens' and 'hows' of hazy diplomatic language, the people of Famagusta have tried to believe time and time again that they will return to their homes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
