Ce que ces personnes ont exprimé par leur comportement, face à l'horreur et à la perte, m'ont liée à tout jamais à la ville de Sarajevo.
What these people expressed through their behaviour, in the face of the horror and the loss, connected me forever with the city of Sarajevo.
Particulièrement en ce moment, la Bosnie-Herzégovine et la ville de Sarajevo ont besoin d'un signe qui leur montre que tout n'est pas perdu et que l'Europe soutient leurs efforts.
Particularly at this point, Bosnia and Herzegovina and the city of Sarajevo need a sign that all is not lost and that Europe also supports their efforts.
Lors d'un séjour récent dans la région, j'ai eu l'impression que les personnes chargées de missions d'assistance se bousculaient parfois - la ville de Sarajevo est remplie de véhicules tous terrains bien équipés - et que bon nombre d'entre elles opèrent souvent sans se concerter.
When I was there recently I had the impression that the aid providers are sometimes tripping over each other; the whole of Sarajevo is full of well equipped Land Rovers - and that many of these organizations are often working alongside each other rather than with each other.