Je sais que la ville de Cork n'a pas encore signé ce pacte. Elle peut donc encore décider de saisir cette chance.
I know that the City of Cork has not yet signed this Covenant, so it is still up to the City of Cork to use this opportunity.
Dans ma propre ville de Cork, il y a une proposition de nouveaux services entre le port de la ville et un port espagnol.
In my own city of Cork and ports there, there is a proposal for a new service between that port and a port in Spain.
Je m’adresse à vous aujourd’hui en tant que représentant d’une ville irlandaise qui est actuellement la capitale de la culture: la ville de Cork.
Today I speak as the representative of a city in Ireland that is the present capital of culture: Cork.
Dans ma ville de Cork, les autorités et les entreprises locales font tout ce qui est en leur pouvoir pour mettre en place des politiques de promotion de l'énergie durable.
In my own home city of Cork, local authorities and businesses are striving towards the creation of sustainable energy policies.
Il y a peu, un buf de plus de 30 mois en provenance d'une exploitation de la ville de Cork a été illégalement embarqué pour la transformation et ensuite revendu au Royaume-Uni.
In one recent case, beef over 30 months from a plant in Cork was shipped illegally for processing and then resale within the UK.
Le Southern and Eastern operational Programme, incluant la ville de Cork, investira 669 millions d'euros dans la région et contribuera à réaliser les objectifs de Lisbonne en termes de croissance et d'emploi.
The Southern and Eastern Operational Programme, which includes the City of Cork, will invest EUR 669 million in the region and contribute to reaching Lisbon growth and jobs objectives.
(EN) Monsieur le Président, en ce moment même où nous sommes réunis à Strasbourg, la moitié de la population de la ville de Cork, qui se trouve dans ma circonscription, est privée d'eau. Et dire que nous sommes en 2009!
Mr President, as we meet here in Strasbourg, half the population of the city of Cork, in my constituency of Munster, is without water in their homes - and this is 2009!
La qualité de l'air, dans la ville de Cork, dont je suis originaire, est supérieure de 50 % à celle de Dublin et dans le reste de l'Irlande, l'Irlande rurale comme on l'appelle, elle est supérieure de 10 % supplémentaires.
Cork city, where I come from, is 50 % better than Dublin and the rest of Ireland, rural Ireland we call it, is 10 % better still.
(EN) Monsieur le Président, je n'ai effectivement pas demandé de temps de parole, mais je vous remercie de me permettre d'apporter mon soutien aux familles des personnes qui ont perdu la vie dans un accident aérien tragique dans ma ville de Cork en Irlande jeudi dernier, le 10 février.
Mr President, indeed, I did not request speaking time, but thank you for allowing me to offer my sympathies to the families of people who lost their lives in a tragic air accident in my home town of Cork in Ireland last Thursday, 10 February.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.