Il est souvent plus facile de faire ce qu'il y a à faire dans les villages ruraux.
In many ways it is easier to do what needs to be done in the rural villages.
Les villages ruraux deviennent rapidement des villes dortoirs dépourvues de tout sentiment communautaire.
Rural villages quickly become dormitory towns with no sense of community.
Au cours des années à venir, nous risquons d'assister en Europe de l'Est à un dépeuplement des villages ruraux ainsi qu'à l'achat à grande échelle de terres agricoles pour les entreprises mécanisées de production intensive.
The next few years in Eastern Europe might well see the depopulation of rural villages and the large-scale purchase of agricultural land for mechanised production-intensive farms.
Sur ce dernier point, toute poursuite de la libéralisation des services postaux en Europe doit être équitable et équilibrée étant donné que les services postaux jouent un rôle social et économique important dans les villes et villages ruraux de l' Union.
On this latter point, any further liberalisation of postal service operations in Europe must be fair and must be balanced and postal services play an important social and economic function in rural towns and villages within the Union.