Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“villages entiers” in English

17 examples
L'exode rural a dépeuplé des villages entiers dans cette région de l'Allemagne.
The rural exodus depopulated entire villages in this region of Germany.
Au Pérou, le sentier dit «lumineux» massacre des villages entiers.
It is not good in the countries where the communist guerillas are pillaging, raping and killing.
À mesure que les habitants meurent, des villages entiers disparaissent également.
As people die, whole villages die as well.
Des villages entiers ont disparu et un millier de personnes seraient mortes ou portées disparues.
Whole villages have disappeared and there are a thousand people thought dead or missing.
Et cela a fonctionné. En Angola, il en irait tout autrement car des villes et des villages entiers ont été rayés de la carte.
In Angola it would have to be quite different because villages and towns have been wiped off the map.
Je me souviens des années cinquante, où des villages entiers étaient interdits d'accès, pour éviter la propagation de l'épidémie.
I remember back in the 1950s, when whole villages were quarantined in order to prevent the epidemic from spreading.
À cette occasion également, des maisons, des ponts, des routes, des usines, des magasins et des villages entiers ont été détruits.
Houses, bridges, roads, factories, shops and entire villages were destroyed on that occasion too.
La lutte légitime contre le terrorisme ne justifie pas des punitions collectives dont les victimes sont les populations kurdes de villages entiers.
The legitimate fight against terrorism does not justify collective acts of punishment, victimising the Kurdish inhabitants of entire villages.
Des dizaines de vies humaines ont été perdues, des centaines de personnes ont été blessées, des milliers d'animaux ont été tués, des villages entiers ont été réduits en cendres et des centaines d'hectares de forêts ont été annihilés.
Dozens of human lives were lost, hundreds of individuals were injured, thousands of animals were killed, whole villages were burned to the ground and thousands of acres of forests were annihilated.
Mais nous constatons que de très graves problèmes ont surgi dans certaines régions du Tchad, car des villages entiers doivent bien entendu être déplacés pour ce projet et des gens doivent donc abandonner leur domicile et leur région.
But it is clear that considerable problems have been created in certain regions in Chad, as it would seem that whole villages are displaced by this project and people are losing their place of residence.
Malheureusement, nous sommes à nouveau dans l'obligation d'appeler le gouvernement birman à respecter les droits du peuple birman. Nous devons à nouveau condamner avec force le déplacement forcé de villages entiers et l'utilisation d'êtres humains comme travailleurs forcés.
Unfortunately, we are once again having to call on the Burmese Government to respect the basic rights of the Burmese people in general, and we are again having to condemn the forced displacement of whole villages and the use of forced labour.
L’Union africaine a besoin de toute urgence d’une aide lui permettant de mettre fin aux massacres qui touchent le Darfour, où des villages entiers ont été bombardés et mis à feu, où les exécutions et les viols en masse sont monnaie courante et où une épidémie de sida menace.
The African Union urgently needs to help stop the killing in Darfur, where whole villages have been bombed and torched, where mass executions and rape are common and where an Aids crisis is now looming.
Il est vital de mettre un terme à l'escalade de la violence visant les communautés locales et aux actes de destruction massive, notamment à l'incendie d'habitations, d'écoles, d'églises et même de villages entiers, comme cela s'est produit en République démocratique du Congo.
It is vital to put a stop to the escalation of violence against local communities and acts of mass destruction, such as burning down houses, schools, churches or even whole villages, as has happened in the Democratic Republic of Congo.
Expressions with “villages entiers”
villages entiers ont5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.