News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vigueur jusqu'à ce jour” in English
5 examplesIls s’engagent à améliorer l’accord en vigueur jusqu’à ce jour et à amender la décision du Conseil de décembre 2005.
They are committing themselves to improving the agreement that has been in force up to now and amend the Council decision of December 2005.
Les diverses associations pourront ainsi bénéficier de subventions en 2004, dans des conditions identiques à celles en vigueur jusqu’à ce jour.
All this will allow the various associations to be able to benefit from subsidies in 2004 under the same conditions applicable until now.
Dans ce cas, le système du "premier arrivé, premier servi" offre aux producteurs et aux commerçants du "commerce équitable" plus de chances que le régime en vigueur jusqu'à ce jour.
The 'greyhound' system, incidentally, offers a better deal than the present regime to those who produce and sell fair-trade bananas.
L'instauration d'un statut spécial pour les zones humides est considérée comme un pas important vers leur sauvegarde, car les politiques en vigueur jusqu'à ce jour n'ont pas permis d'enrayer leur disparition et leur dégradation, y compris bien sûr celles de leurs ressources.
Mr President and Madam Commissioner, the creation of a special system for wetlands is considered an important step for their preservation, since policies so far have not managed to prevent their loss and degradation, though of course the necessary resources must be provided.
Je remercie M. Varela de l’avoir souligné de manière très positive dans son rapport en affirmant que "le système de protection des dauphins dans les pêcheries clôturées établies par l’APICD (…) n’a rien de commun avec d’autres systèmes privés de certification en vigueur jusqu’à ce jour."
I am grateful to Mr Varela for highlighting this in his report in a very positive way. He said in his report, 'the system for protecting dolphins in purse-seine fisheries established by the AIDCP, ... is far removed from other private certification schemes which have hitherto been introduced.'
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
