Nous devons veiller à ce que la réforme prévue d'Eurocontrol soit réalisée avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
We must ensure that the planned reform of Eurocontrol should take place before the entry into force of this regulation.
De telles objections ne peuvent être invoquées que jusqu’à l’entrée en vigueur d’une législation communautaire spécifique et pas plus de quatre ans après l’entrée en vigueur du présent règlement.
Such objections can only be raised up to the day on which specific Community legislation enters into force and no later than four years after the present regulation enters into force.
Je serai aussi en faveur d'une mesure rétroactive pour les médicaments orphelins présentés avant l'entrée en vigueur du présent règlement, afin d'en faire bénéficier, au plus tôt, les malades intéressés.
I am also in favour of a retroactive measure for orphan medicinal products presented before this regulation comes into force, in order to benefit the sick people concerned as early as possible.
Comme indiqué dans ce rapport, il est essentiel que les règles définies soient transparentes, qu'elles soient connues de tous les acteurs politiques principaux, et qu'elles soient évaluées au plus tard dix ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.
As this report says, it is crucial that the rules laid down be transparent, be known to the main political players and be assessed within a maximum of 10 years.
C'est pour cette raison que nous demandons tous ensemble à la Commission de présenter une nouvelle proposition législative visant à interdire progressivement ces substances ou à en limiter les applications spécifiques dans un délai de trois ans à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.
That is why we are all calling upon the Commission together to present a new legislative proposal seeking to phase out these substances or to limit specific applications within three years of the entry into force of this regulation.