News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vigueur des règles” in English
9 examplesIl faut noter que les États membres peuvent, bien évidemment, mettre en vigueur des règles nationales plus strictes.
It is important to note that Member States can, of course, introduce more stringent national rules.
Permettez-moi de dire ceci: devons-nous réellement écouter les demandes de ces banques en ce qui concerne les dates d'entrée en vigueur des règles relatives aux fonds propres?
So I say: should we really listen to the pleas of such banks on new capital adequacy implementation dates?
La nouvelle législation prévoit pour la première fois le recours à un nouveau vaccin contre la fièvre catarrhale; celui-ci met à profit les avancées scientifiques réalisées depuis l'entrée en vigueur des règles précédentes.
The new law ushers in the use of a new bluetongue vaccine for the first time, which takes advantage of developments in science since the previous rules came into force.
Les amendements 25 et 36 demandent une prolongation de cette période de flexibilité avant l'entrée en vigueur des règles générales en matière d'aides d'État, requête que, dans une certaine mesure, le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni peut appuyer.
Amendment 25 and 36 are calling for a greater period of such flexibility before normal State aid laws would apply, which UKIP can go some way to support.
Les amendements 25 et 36 demandent une prolongation de cette période de flexibilité avant l'entrée en vigueur des règles générales en matière d'aides d'État - requête que, dans une certaine mesure, le Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni peut appuyer.
Amendments 25 and 36 are asking for a greater period of such flexibility before normal State aid laws would apply - which UKIP can go some way to support.
Je voudrais souligner le pas important que nous sommes en train de franchir en matière de codécision, en tentant, dès le départ, de parvenir avec le Conseil à des positions communes nous permettant d’accélérer la très nécessaire entrée en vigueur des règles législatives.
And I would like to stress the important step we are also taking on the issue of codecision, with the intention from the outset to agree common positions with the Council allowing us to speed up the very necessary entry into force of the legislative rules.
Malgré cela, j'ai une question fondée sur des principes: a-t-on pensé au sein du Conseil à la façon dont on pouvait empêcher, dans les pays candidats à l'extension, un exode de la main-d'oeuvre à bas salaire vers les pays à salaires élevés lors de l'entrée en vigueur des règles du marché intérieur?
Even so, some fundamental questions remain: is the Council giving any thought to ways of preventing the migration of cheap labour into high-wage countries when the rules of the single market are brought into force in the candidate States?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
