Elle correspond en effet à l'entrée en vigueur des normes Euro VI.
Indeed this corresponds to the entry into force of the Euro VI emission standards.
Cette date correspond en effet à l'entrée en vigueur des normes Euro VI.
The date is the same as that for the entry into force of the Euro VI standards.
Cela démontre que la Commission a sans nul doute la responsabilité de prendre des mesures et de faire entrer en vigueur des normes minimales dans ce domaine.
This demonstrates that the Commission certainly does have a responsibility to take action and to introduce minimum standards in this area.
Il est à mon sens urgent et nécessaire que le Conseil prenne, avant la première adhésion, la résolution que cela amène concrètement à une élaboration et une entrée en vigueur des normes de sécurité.
I believe that the Council should, as a matter of urgency, and before the first accessions take place, resolve to draw up and implement such safety standards.
Après cette manifestation préliminaire d’accord au sein du Conseil, les trois plus grands groupes sont parvenus à une proposition de compromis plus reluisante, qui reporterait l’entrée en vigueur des normes au-delà de ce qui était convenu dans la proposition du Conseil de ministres.
Following this preliminary display of agreement in the Council, the three largest groups made a more spruced up compromise proposal, which would nevertheless still postpone the entry into force of norms for longer than that in the proposal by the EC Council of Ministers.