Le traité d'Amsterdam est entré en vigueur depuis un an et le Conseil européen de Tampere s'est tenu il y a six mois.
The Treaty of Amsterdam has been in force for one year and the European Council at Tampere was held six months ago.
Des normes EN uniformes en vue de la vérification des produits thermiques solaires sont en vigueur depuis un an environ.
Uniform European standards for the testing of solar thermal products have been in force for about a year now.
Madame la Baronne Ashton, le traité de Lisbonne est en vigueur depuis un an et le service européen pour l'action extérieure est devenu opérationnel il y a quinze jours à peine.
Baroness Ashton, the Treaty of Lisbon has been in force for a year and the European External Action Service became operational barely a fortnight ago.