L'entrée en vigueur de l'accord intérimaire va permettre et favoriser le développement des relations commerciales entre l'Union européenne et l'Ouzbékistan.
The entry into force of the Interim Agreement will enable and will favour the development of commercial relations between the European Union and Uzbekistan.
Il avait à l'époque souligné combien il était important, d'un point de vue stratégique, de veiller à l'entrée en vigueur de l'accord intérimaire le 1er janvier 1997.
At the time he emphasized the political significance of ensuring the entry into force of the interim agreement on 1 January 1997.
L'année dernière, la Bosnie-Herzégovine a progressé sur la voie de l'intégration européenne, notamment grâce à la signature de l'AAS et à l'entrée en vigueur de l'accord intérimaire.
Last year, Bosnia and Herzegovina made progress on the path of European integration, especially through the signature of the SAA and the entry into force of the interim agreement.
L'entrée en vigueur de l'accord intérimaire avec la Slovénie permettra à ce pays de participer activement à la stratégie de pré-adhésion sur un pied d'égalité avec d'autres pays associés d'Europe centrale et orientale.
The entry into force of the interim agreement with Slovenia will allow that country to participate actively in the pre-accession strategy on an equal footing with other associated countries in Central and Eastern Europe.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission remercie le Parlement européen et le rapporteur, M. Wiersma, pour ce rapport qui permettra l'entrée en vigueur de l'accord intérimaire avec l'Ouzbékistan.
Mr President, ladies and gentlemen, the Commission would like to thank the European Parliament and the rapporteur, Mr Wiersma for his report enabling the entry into force of the Interim Agreement with Uzbekistan.