C'est une position que j'ai soutenue par respect pour les différents systèmes de ratification en vigueur dans les divers États membres.
That was a position which I supported out of respect for the various ratification systems in existence in the various Member States.
Ce paquet est important car il répond à la nécessité d'une approche claire et harmonisée du système actuel de cabotage, comparé aux approches en vigueur dans les divers États membres, et de l'accès au marché des transporteurs.
The package is important because of the need for a clear and harmonised approach on the current system of cabotage instead of different approaches in the various Member States and also access to the market for transport operators.
Nous ne souscrivons pas à la proposition de la Commission relative aux zones de prix parce que, conformément aux dispositions en vigueur dans les divers Etats membres, elle se traduirait par une diminution du revenu du créateur.
The Commission's proposal on price bands does not satisfy us because, with the situation as it is in the various Member States, it will lead to a fall in the authors' incomes.