Cependant, le choix de l' heure en vigueur dans chacun des États membres relève toujours d' une décision purement nationale, en vertu du principe de subsidiarité.
Yet the choice of time applicable in each of the Member States is always a purely national decision, by virtue of the principle of subsidiarity.
Je vous prie de le faire afin que toutes les personnes concernées dans l'ensemble de l'Union européenne puissent connaître les réglementations en vigueur dans chacun des autres États membres.
That is what I would ask you to do, so that the regulations prevailing in the individual Member States can be made known to everyone throughout the European Union who will be affected by them.
Les États membres se sont néanmoins relativement vite accordés sur les principes communs de flexicurité, bien qu'ils aient prévenu que ces principes devraient être adapté aux conditions spécifiques en vigueur dans chacun des pays.
The Member States nevertheless managed to agree relatively quickly on the common principles of flexicurity, although they warned that these principles would have to be adapted to the specific conditions in each Member State.