News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vigueur d'ici peu” in English
4 examplesDes modifications de la loi sont entrées, ou entreront en vigueur d'ici peu. Elles visent, entre autre, à diminuer l'isolement des prisonniers.
Changes to legislation have entered into force, or will do so shortly, aimed at reducing the isolation of prisoners.
Il manque toujours une signature, je vous l'accorde, mais j'ai bon espoir que le Traité entrera en vigueur d'ici peu et que nous pourrons mettre en place le service pour l'action extérieure.
There is one man's signature remaining, I agree, but I feel very confident that the Treaty will enter into force very soon, and that we should have the External Action Service in place.
Le nouveau traité va entrer en vigueur d'ici peu. Il nous fournit un objectif ambitieusement formulé, à savoir celui de travailler pour que l'Europe soit un espace de liberté, de sécurité et de justice.
The new Treaty will soon enter into force, providing us with an ambitious goal to work towards, namely to preserve and at the same time to develop Europe as an area of freedom, security and justice.
Il me semble que vous finissez en beauté, dans la mesure où vous pouvez transmettre ce dossier climatique en sachant que le protocole de Kyoto entrera en vigueur d’ici peu, maintenant que la Douma et le Conseil de la Fédération de Russie l’on ratifié, respectivement, les 22 et 27 octobre.
It strikes me as a nice finale that you can pass on this climate dossier in the knowledge that the Kyoto Protocol will enter into effect shortly, now that the Russian State Duma and the Russian Federation Council have ratified it, which they did on 22 and 27 October respectively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
