La directive concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement devrait entrer en vigueur d'ici la fin de cette année.
The directive on public access to environmental information is intended to be implemented before the end of the current year.
Le Conseil européen souhaite unanimement que le Traité entre en vigueur d'ici la fin de cette année et avant la fin de la Présidence suédoise.
The European Council is united in its wish for the Treaty to enter into force by the end of this year and the end of the Swedish Presidency.
Le Conseil souhaiterait que l'accord de stabilisation et d'association entre en vigueur d'ici la fin de 2011 ou au début de 2012 au plus tard.
The Council would welcome the Stabilisation and Association Agreement coming into force by the end of 2011, but by early 2012 at the latest.
Je voudrais demander que nous puissions voter aujourd'hui sur le texte de compromis, vu qu'il est réellement soutenu par les cinq groupes politiques, de manière à ce que les deux règlements puissent entrer en vigueur d'ici la fin de la législature.
I would like to request for us to vote on the compromise text today as it is actually supported by the five political groups, so that the two regulations come into force by the end of this legislature.