Il faut à présent que la directive entre en vigueur aussi vite que possible.
The directive now needs to be introduced as quickly as possible.
Notre objectif au Parlement est de voir ce règlement entrer en vigueur aussi vite que possible.
Our objective in Parliament has been that this regulation should enter into force as quickly as possible.
Dans la mesure où nous avons reconnu que les femmes sont la clé du développement, le règlement doit entrer en vigueur aussi vite que possible.
If we have already recognised that women are the key to development, then the Regulation must come into force as quickly as possible.
Pour cette raison aussi, j'estime qu'il importe que cette directive entre en vigueur aussi vite que possible et je vous demande de l'approuver.
For this reason, I also think that it is important that this directive should come into force as quickly as possible and so I ask you to give it your approval.
J'espère que la directive recevra le feu vert du Conseil également afin qu'elle puisse entrer en vigueur aussi vite que possible pour le bien des patients.
I hope that the directive will receive the green light from the Council as well so that it can come into force as soon as possible for the good of patients.
Nous avons par conséquent décidé de renoncer à tous nos amendements afin de permettre au règlement transitoire d'entrer en vigueur aussi vite que possible.
Therefore, we decided to drop all our amendments, in order to enable the transitional regulation to come into force as quickly as possible.
Naturellement, j'attends aussi que le Conseil se saisisse de cette question et prenne rapidement les décisions qui permettront le statut des députés d'entrer en vigueur aussi vite que possible.
It goes without saying that I also expect the Council to take up this issue and very speedily take the decisions that will enable the Members' Statute to enter into force with the minimum of delay.
Par conséquent, Monsieur le Commissaire, veuillez cesser les expériences Bolkestein en matière de services de santé et lancez rapidement avec le Conseil les procédures d'examen des chapitres et annexes du règlement n° 883/2004 de manière à ce qu'il puisse entrer en vigueur aussi vite que possible.
Therefore, Commissioner, please stop the Bolkestein experiments on health services and promptly proceed, together with the Council, with the procedures for the processing of the remaining chapters and annexes of Regulation 883/2004 so that it can enter into force as soon as possible.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.