Des modalités d’application alternatives devraient par conséquent entrer en vigueur afin d’éviter tout problème de gestion partagée.
Alternative implementing arrangements should therefore be in force in order to avoid any shared management problems.
Deuxièmement, il faut que les règles entrent simultanément en vigueur afin d'éviter une disparité des règles selon que l'on boive de la bière, du vin ou de l'alcool.
The second point is that the rules should come into force simultaneously, in order to avoid a situation in which different rules apply depending on whether one drinks beer, wine or spirits.
Encore moins quand il «rappelle également avec vigueur - afin d'éviter des malentendus par rapport aux marchés - que toutes les déclarations officielles doivent reprendre les avis de la Commission, de l'IME et du Parlement européen sur la force économique de l'UEM à onze États membres».
Still less is it so when it "urges also - in order to avoid market misperceptions - that all official statements should reiterate the views of the Commission, the EMI, and the European Parliament on the economic strength of the 11 Member Euro ".