Cependant, il nous faut être vigilants sur ce point et nous garder de toute démagogie.
However, we must be vigilant on this point and guard against any kind of demagogy.
Nous devrons rester très vigilants sur ce point jusqu’à la Conférence intergouvernementale, qui se tiendra en juin.
Right up to the Intergovernmental Conference, which will be in June, we will need to keep a very watchful eye on this.
Ces produits, eux aussi, peuvent provenir d'animaux maltraités, et nous devons nous montrer vigilants sur ce point.
Those products too can be from animals that were not kept in accordance with good animal welfare standards, so we must also be careful on that point.
Nous devons être vigilants sur ce point car souvent et même dans cette enceinte, on jauge les violations des droits de l'homme en fonction du poids de certains intérêts et calculs politiques et économiques internationaux.
We must pay particular attention to that, because quite often, unfortunately even here in Parliament, the appraisal of human rights violations seems to depend on the scale of certain international political and economic interests and motives.