Soyez vigilant dans votre travail. Tous mes vœux de succès à la présidence néerlandaise.
Be vigilant in your work and I wish the Dutch Presidency every success.
Il est vrai que le Parlement doit être vigilant dans l'emploi de l'argent des contribuables.
It is true that Parliament must be careful with taxpayers' money.
Sur cette question, notre Parlement devra rester, et restera vigilant dans les années qui viennent.
On this point, Parliament must and will remain vigilant in the years ahead.
Il faut également, par exemple, être vigilant dans la négociation de l'accord bilatéral avec la Corée, qui pourrait être très favorable à notre industrie.
We must also be vigilant, for example, when negotiating the bilateral agreement with Korea, as it could be very conducive to our industry.
Bien que je suppose que dans le secteur de la recherche les fraudes soient malgré cela moins fréquentes qu'ailleurs, il faut rester vigilant dans ce secteur aussi.
Although I imagine that fraud is rarer in the field of research than elsewhere, there must be vigilance in this area too.
Je serai, moi, vigilant dans le suivi de ces engagements, vigilant à l’égard de cette résolution, car seule une volonté politique sans faille permettra de mettre fin à ce fléau.
Poland is the country where immensely positive changes in the economic, political and social spheres came about as a result of the Solidarity movement and the implementation of the idea of solidarity, which began 25 years ago. Lech Wałęsa always said that people needed fishing poles, not just fish.
Cependant, je crois qu'il est important de rester très vigilant dans le cas de certaines zones particulièrement fragiles et qu'il faut protéger, en particulier la mer du Nord ou la Baltique.
However, I believe it is important to remain extremely vigilant in the case of particularly sensitive areas that must be protected, such as the North Sea and the Baltic Sea in particular.
Tandis que nous évaluerons la valeur ajoutée du Fonds dans le cadre du processus de révision du cadre financier pluriannuel 2007-2013, ce devrait être à mon avis un processus continu et nous devrons être vigilant dans ce domaine.
While we are evaluating the added value of the Fund within the process of the 2007-2013 multiannual framework budget review, this should, in my opinion, be an ongoing process, and we need to be vigilant in the area.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.